Thema: Referat - Rede

    Ostarrichi > Allerlei > Information im Web

    Referat - Rede
    18.03.2008 von

    Referat - Rede
    18.03.2008 von System1

    Hallo!
    Mein Thema für meine Rede in meiner Schule (HAK 4. Jahrgang) soll irgendwie in die Richtung "österreichische Sprache stirbt aus, immer mehr Fremdwörter (deutsch, englisch usw) werden übernommen --> wieder retour zu unserer Sprache" gehen.
    Dazu bräuchte ich allerdings Daten oder Internetseiten, wo ich Informationen für meine Rede finde.
    Oder habt ihr vielleicht noch Anregungen, Vorschläge, Tipps usw. wie ich meine Rede noch besser gestalten kann (mit Inhalt usw).

    Schon mal großen Dank!
    Babsy'

    Re: Referat - Rede
    18.03.2008 von JoDo

    Hallo Babsi!

    Dein Thema ist natürlich abendfüllend und auch ein bisschen "heikel", weil da einige Fettnäpfchen in der Gegend herumstehen.

    Trotzdem eine kurze Vorausinfo.

    Lies Dir eimal folgendes durch:
    http://www.seiberler.net/oesterreichisch.htm

    Ich sage nicht, dass ich derselben Meinung bin wie der Verfasser des obigen, aber immerhin hat er sich die Mühe gemacht und einiges aufgelistet.

    Meine Meinung:

    Sprache ist ein natürlicher Prozess und kann/soll nicht von oben verordnet werden. Vieles wächst einfach mehr oder weniger natürlich.

    Genauso gibt es Auswüchse, manche verschwinden wieder, wie sie gekommen sind, manche sind hartnäckiger.

    Was mir nicht behagt ist das unreflektierte Nachäffen von Ausdrücken, die anderswo (in Deutschland, USA, oder in Fachsprachen) üblich sind, aber ins Unsrige eingepflanzt etwas krampfiges an sich haben.

    Ich selber kann in MEINER Sprache was dagegen tun, anderen kann ich meine Meinung kundtun, aber nicht aufzwingen (wenn heute alle "lecker" sagen, frage ich immer: Wieso, schmeckt´s dir nicht? Oder: kotz-lecker! Das war´s dann aber auch schon.)

    Vielleicht als "Ausblick in die Zukunft":
    Werden wir uns unserer Sprache bewußt, und auch der Sprache anderer! Wenn etwas wirklich gut ist und greift, wieso soll man es dann nicht in den eigenen Wortschatz einbauen? Umgekehrt: Wer weiß, vielleicht gefällt das, was wir so von uns geben, anderen so gut, dass sie es sich von uns abschauen! Keine falschen Minderwerigkeitsgefühle!

    Ausserdem:
    Hier auf "Ostarrichi" bist Du sicher gut aufgehoben und findest Verständnis für Dein Thema.

    Alles Gute und
    Herzlich willkommem
    JoDo

    Nachtrag (werde ich laufend ergänzen):
    http://www.unsere-sprache.at/index.html

    Re: Referat - Rede
    19.03.2008 von Halawachl

    Hallo Babsi,

    nur ein paar Beispiele zu JoDo's letzdem Absatz (falsche Minderwertigkeitsgefühle).
    Wörter, die früher (noch vor 30 Jahren) in D.verpönt (als österreichisch verhöhnt) waren, und die heute allgemeindeutsch verwendet werden: heuer/heurig, die Maut.
    Aber es gibt sicher eine Menge mehr.

    Gruss,
    Hlw

    Einloggen


    Letzte Einträge im Forum



    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch einige regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.