Thema: Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di

    Ostarrichi > Allerlei > Kreatives

    Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    03.06.2009 von Lulatsch

    Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    03.06.2009 von Lulatsch

    "Pfiat Di" woar des erste mit, wos i glernt hob in d' Steirmark, und des is donn a: in a kloans Gedichtl eina kumm'n:
    I bitt um Asyl

    Liabe Steirer, i mecht goar net vül,
    i bitt nua bei Enk um Asyl.
    Zwelf Joahr hoab i raggert und gmoacht,
    des d’Norddeitschen eahna Sproach ebbes meahr oacht,
    des sie a: hochhoaltn eahna Kultur,
    meahr hoab i net gwollt – nua
    des woar oalls fir nicks und umsunst –
    d‘ Heimoatsproach hot hier net ka Gunst.
    Bei Enk do wird d’Heimoatsproach gredt
    a: wann oana wia i net glei oalls vasteht.
    Bei uns wird’s nua "gpflegt" wia a todkranker Maoun!
    Drum mecht i so gearn a Steirer wohl san.
    "Griaß Gott", "Pfiat Di", "Servus" und "ba-ba",
    des kann i scho – und‘s oandre lern i wohl a:.
    A: d’Volksmusi, so wia iahna’s tuat hegen,
    die staht bei uns drobn gonz trauri in‘n Regen,
    wann’s im Radio und Fernsehn woas spüln,
    des is oalls nua zun Hoar ummawühln,
    Kastelruther Spatzen, Herzbuben und sowoas oalls
    do kriag i glei soooo oan’n Hoals!
    Filsleitn Musi, Gschwister Safran + Co –
    jo des is woas oanders – des moacht ma froh!
    Woas moants, ob’s wohl meglich mecht san
    und iahna erkennt’s mi oals Asyl-Steirer an?
    Und no a poar Joahr – mei wär des mir a Freid –
    wärt’s do zu a Voll-Integration a: wohl bereit?
    Arne Bruhn
    Und so sog i a: heint: Pfiat Eich, Servus, Baba!!!!

    Re: Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    09.06.2009 von Weibi

    Goar net schlecht, Lulatsch, fia an Norddeitschn, goar net schlecht. Mehr als goa net schlecht, tatat i sogn.

    Wonnt'di Steira nit megn, kummst zu uns ins Keantna Landl. Is e olleweil scheana bei uns. Und singan kemma a bessa, weil mia tuama net so jauln.

    Also nocha, obgwoabn bist somt dein Gedichtl. Griass di!

    lG, Weibi

    Re: Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    09.06.2009 von Lulatsch

    Dankschea fir des Lob, Weibi,
    des taugt ma grad heint!
    I mog Eich Kärntner a: - so is des net, woar scho a poarmoal do - oaba i hob a Stickl vun mei Herz im VinziDorf (http://www.vinzi.at) bei die Obdachlosen valor'n - und des Hauptteil in an oandern Stadtteil vun Graz! Meahr tua i nu oaba nimmer verroat'n!
    Servus sogt da Lulatsch

    Re: Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    10.06.2009 von Weibi

    Jo, des sig i schon ein, dosst im VinziDorf bleibn muasst, des is a guate Soch. Iba den ondan Stotttal loss i mi net aus, do hob i nix valuan.

    Pfiate sog i a und ma liest se noch, oder?

    Weibi

    Re: Gedicht zu Bedeutung Pfiat Di
    10.06.2009 von Lulatsch

    Nu muaß i scho wiada "Dankschea" sogn, Weibi, des D' so rücksichtsvoll bist weg'n den ondan Stotttal! Und VinziDorf, host recht, is a wunderboare Soch, ma san do a rechte Fomilie, d' Leitung, mir Helfa und d' Bewohner. Fir den oanen bin i nu scho sei "zwoata Papa". Und a: d' oandern frogn ollweil bein Abreisen: Wann kummst wiada?" Des taugt ma, sog i da!
    Pfiate ( des 'e' dran is ma neich)
    da Lulatsch

    Jo, des sig i schon ein, dosst im VinziDorf bleibn muasst, des is a guate Soch. Iba den ondan Stotttal loss i mi net aus, do hob i nix valuan.

    Pfiate sog i a und ma liest se noch, oder?

    Weibi

    Einloggen


    Letzte Einträge im Forum



    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom BMBWF mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.