Kommentare (5)
Woran hat es da gehapert ?
Woran hat es dabei gemangelt ?
Russi-4 12.08.2002
Nach meiner Kurzrecherche
ist hapern zwar Umgangssprache, aber nicht speziell österreichisch. Wer weiß Genaueres?
klaser 21.11.2006
s hapert net
am guatn Wün, s hapert am nötign Klaagöd
(das österreichische "Hapern" impliziert meist ein Scheitern infolge des Mangels...) ;-)
System1 22.10.2007
Schon wieder hat Klaser Recht:
"hapern" ist zwar ugs., jedoch nicht spez. österr.!Es mag verwundern, doch es kommt aus dem ungefähr gleichen Raum wie das abominable "lecker" und ist, so weit man weiß, im Mittel
niederländischen entstanden! Im 17./18. Jh. wurde es allgemeinsprachlich, ist aber seither von seiner urspr. Bedeutung "stocken, stottern beim Reden" auf alles erweitert worden, wo's hakt ("einen Haken hat" - so das Österr. Wb.)
* Der Spiegel:
»Woran
hapert es bei Ferrari ?« (20.07.1987)
* Die Zeit:
»Zwar kommen die schicken Installationen , die Schautafeln und zusammengewürfelten Exponate bunt und aufregend daher . Doch am Detail
hapert es.«( 02.05.2009)
* DDR - ein Reisebuch in den Alltag:
»Aber immer wieder
hapert es mit der Zuverlässigkeit und der Qualität der Beförderung« ( Rowohlt 1986)
* Erwin Strittmatter (einer der Spitzenautoren der DDR):
»Ja , ja , mit die deutsche Sprache wirds bei ihn noch manchmal
hapern , Herr Direktor . Ach , wir haben es schwer mit der deutschen Sprache in meiner halbsorbischen Heimat!«("Der Laden", Berlin-Ost, 1983)
*Victor v. Klemperer: »Nur mit dem Sprechen
hapert es noch immer sehr.«(Tagebuch 1926)
UND:
Goethe:
».. von der Welt, von Gott glaubte ich ohngefähr so viel zu wissen als der Lehrer selbst , und es schien mir an mehr als einer Stelle gewaltig zu
hapern« ("Dichtung und Wahrheit", 1812).
Koschutnig 28.03.2014
Gemeindeutsch! Auf DWDS -
https://www.dwds.de/wb/hapern - gelangt man zu
• 402 mal “hapern“ in der „Berliner Zeitung“ (1994–2005)
• 422 mal “hapern“ im „Tagesspiegel“ aus Berlin (1996–2005)
• 1401 mal “hapern“ in der Hamburger „ZEIT“ (1946–2016)
Duden hat schon vor einem halben Jahrhundert nicht behauptet, es sei umgangssprachlich
oder landschaftlich, nur beim Adj. "haprig" wird angemerkt: "bes. niederdeutsch".
Duden oline:
hapern, schwaches Verb
Beispiele: es hapert (geht nicht vonstatten; fehlt [an])
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
1. [vorübergehend] nicht zur Verfügung stehen, fehlen
2. nicht klappen, um etwas schlecht bestellt sein
source: Duden
Und dass
happern nur eine - und zwar beileibe nicht nur in Österreich häufige - Falschschreibung ist, ist ja wohl auch klar - allerdings hab ich selber ja auch - bewusst! - die falsche Schreibung eines Wortes als österr. Spezialität eingetragen. Dazu hat sich auf eine diesbezügliche Anfrage der Admin. allerdings anders geäußert:
Bei dem Wort "supplieren" bin ich gegen eine Eintragung von "sublieren" und das wollen wir bei allen Fällen die klar und eindeutig sind auch so halten. ...
Es ist auch klar angegeben, dass dies eine Falschschreibung ist.
Dennoch sollte ein ganz klar falsch geschriebenes Wort nicht als eigener Eintrag auftauchen.
source: Forum am 27.10.2017, Topic 1068
Jetzt aber kommt "
happern" ins WB?
Koschutnig 27.01.2018
